Le lexique des Mmorpgs

Aoe : Acronyme de l'expression anglaise "Area of Effect" (aire d'effet, zone d'effet) désignant un sort dont l'effet est limité par son rayon d'action et frappe l'ensemble des adversaires présents dans la zone d'effet.

Aggro (combat)
"Prendre l'aggro" désigne le fait d'attirer sur soi l'agressivité de l'adversaire afin d'épargner ses alliés (volontairement ou non). Voir "taunt".


Aggro (généralité)
Abréviation inspirée du mot anglais "aggressive" (littéralement, agressif), désignant un monstre agressif, susceptible d'attaquer. En jeu, l'exclamation "Aggro !" signifie qu'un allié vient d'être pris en chasse par un adversaire qui attaquera le groupe.

Regen mana
Abréviation de l'expression anglaise "Regeneration of mana" (régénération de mana) désignant un sort ou une capacité permettant d'augmenter la vitesse de régénération de l'énergie magique du personnage.
Voir aussi : Mana, PoT

Alpha
Abréviation de Alpha-test (voir ce terme). Désigne la première phase de test interne d'un jeu, généralement réservée à l'équipe de développement.

Add
"Ajout". Utilisé lorsqu'un monstre supplémentaire vient prendre part au combat de son plein gré.

AFK
"Away from keyboard", ce qui signifie que le joueur n'est plus devant son ordinateur ou occupé et donc indisponible.

Atm
"At the moment", se traduit par "en ce moment" en français.

Bêta
Abréviation de bêta-test (voir ce terme). Désigne les premières phases de tests externes d'un jeu. Une bêta peut être ouverte (accessible à tous) ou fermée (sur invitation).


Bind, Binder
Du verbe anglais "to bind" (littéralement, "lier, attacher").
Attention aux objets en Donjon , on ne peut pas les échanger
Ne jettez les dés que sur les items de votre classe

Bug
un bug désigne une erreur informatique ou un disfonctionnement d'un programme.

Brb
"Be right back", signifie qu'une personne va s'absenter un court moment.

Buff
pouvoir qui permet d'améliorer les aptitudes d'un personnage, comme par exemple ses caractéristiques.

CaC
Acronyme de l'expression française "Corps à Corps", qui désigne le combat de mêlée de certaines classes de personnage de combattants.

Camp
Lieu dans lesquels certaines créatures réapparaissent à intervalle régulier. Les joueurs y patientent dans le but d'éliminer les créatures au fur et à mesure de leur réapparition, généralement dans le but de gagner de l'expérience et piller le butin (voir Loot, Drop) qu'elles abandonnent.
Voir aussi : Spot, Farmer, Camper / Camping

Cast
Du verbe anglais to cast (a spell), littéralement "lancer un sort ou une incantation". Le terme peut être francisé : "caster un sort".

Caster
Terme anglais venant du verbe "To Cast", signifiant littéralement "lancer un sort". Les "casters" sont une catégorie de classes de personnage (voir ce terme) regroupant généralement l'ensemble des utilisateurs de magie offensive ou jouant un rôle d'artilleur. Le rôle d'un "caster" (généralement très peu résistant) consiste à frapper l'adversaire de loin et l'éliminer avant qu'il n'arrive au corps à corps.
Voir aussi les autres catégories de classes : les healers, les rogues, les tanks.

Clean :
Signifie Nettoyer , un joueur rentre dans le donjon prévu, et se débarrasse des Mobs pour faciliter l'avancement du groupe.

Casual gamer
Expression anglaise désignant un "joueur occasionnel", qui ne joue que ponctuellement à un MMOG.

Craft
Terme anglais servant à désigner "l'artisanat" dans jeu en ligne, c'est-à-dire la capacité d'un personnage à fabriquer des objets utiles dans le jeu.

Crafter
Terme anglais désignant un "artisan" dans un jeu en ligne. Un "crafter" (un artisan) est un personnage se consacrant à la fabrication d'objets utiles dans le jeu.

DD
Acronyme de "Dégâts Directs" (ou Direct Damage en anglais), désignant un sort offensif ou une capacité permettant d'infliger des blessures instantanément à l'adversaire (par opposition au "DoT", voir ce terme, qui inflige régulièrement des blessures à l'ennemi pendant une période déterminée).

DPS
Acronyme de l'expression anglaise "Damage per second" (traduit littéralement par "dommages par seconde"). Le DPS détermine le ratio de "points de dommages" infligés au regard de la vitesse d'utilisation d'une arme.
Une arme de grande taille infligeant des dommages importants mais maniée lentement infligera autant de dommages qu'une arme plus modeste infligeant peu de dégâts à chaque coup, mais permettant de frapper très vite et souvent.
Le DPS est une unité de comparaison efficace pour évaluer l'efficacité effective d'armes très différentes.

Drop / Loot
Du verbe anglais to drop (tomber). Par extension, un "drop" désigne le butin abandonné par un adversaire en mourant et susceptible d'être pillé par celui l'ayant vaincu. Un monstre pourra "droper" de l'or, des objets utilisables, etc.

DoT
"Damage over Time", se traduit par "dégâts répétés" (DR) en français. Dégâts qui sont infligés plusieurs fois à intervalles réguliers.

Event
Terme anglais signifiant littéralement "événement", désignant les animations spéciales organisées par l'équipe de développement d'un MMORPG (les fêtes comme Noël ou Halloween donnent généralement lieu à des events pour les joueurs).

Exp
Exp ou XP. Abréviation du terme "Expérience" ou "Points d'expérience". Les points d'expérience sont l'une des principales unités de mesure de la progression d'un personnage dans la plupart des MMOG. Chaque action réussie pourra rapporter des "points d'expérience" au personnage, qui serviront à cumuler des "niveaux" (voir ce terme), symbolisant le degré d'expertise du personnage.

Emote
animation effectuée par un personnage à l'aide d'une commande. Par exemple danser


Farmer
Action de rester longtemps au même endroit dans un monde virtuel afin d'en tirer parti au maximum. Que ce soit en PvE auprès de camps d'ennemis afin d'accumuler les points d'expérience et les butins ou en PvP (voir ce terme), pour désigner les zones stratégiques où rencontrer l'ennemi.
Voir aussi : Camper

GM (guilde)
Acronyme du terme anglais "Guild Master", signifiant littéralement "Maître de Guilde".

Gratz / g g ( good game )
Abréviation de l'expression anglaise "Congratulations", signifiant "Félicitations". On l'utilise généralement pour féliciter un joueur suite à une victoire ou simplement lors d'un passage de niveau

Guilde
Association pérenne de joueurs réunis par un intérêt commun sous une même bannière. Les guildes peuvent avoir un but commercial, militaire, politique, social ou autre selon les MMOG.
En plus de l'entraide naturelle entre les membres de la guilde, l'appartenance à une guilde peut prodiguer des bonus ou avantages divers (partage de ressource, bonus de guildes en cas de victoire au combat, etc.).

Heal
Du verbe anglais "to heal" (soigner). Désigne généralement un sort, une capacité ou une compétence permettant de soigner son propre personnage ou ses compagnons d'arme (restaurer les points de vie du personnage - voir "Hit Points").

Healer
Terme anglais signifiant littéralement "soigneur". Un "Healer" désigne généralement une catégorie de classes de personnage (voir ce terme) dont le rôle consiste à soutenir, guérir et soigner ses compagnons d'armes. Les médecins, prêtres, chamans, guérisseurs, etc. se classent généralement parmi les "healers".
Voir aussi les autres catégories de classes : les casters, les Dps, les tanks.

HP / PDv (Health Point / Points de vie )
Acronyme de l'expression anglaise "Health Points", signifiant "Points de santé". Les points de santé du personnage symbolisent son état de santé (lorsque le personnage n'a plus de point de vie, il meurt).

In-game : / IG
Expression anglaise signifiant littéralement "En jeu" et désignant un usage pratiqué dans le jeu, par opposition aux activités exercées de façon annexe hors du jeu (sur un forum de discussion par exemple). On parlera par exemple d'un "rendez-vous in-game" ou d'une "vente in-game" (préalablement planifié ou organisé hors du jeu).

IRL
"in real life", ce qui signifie dans la vie réelle.

JcJ
Abréviation francophone de l'expression "Joueur contre joueur", désignant un mode de combat autorisant la lutte entre les personnages contrôlés par des joueurs (et non pas seulement contre des créatures contrôlées par l'intelligence artificielle du jeu).
Equivalent francophone de PvP (voir ce terme).


Lag
Terme anglais signifiant littéralement "Décalage". Le "lag" désigne un encombrement du flux des données transitant entre l'ordinateur du joueur et le serveur de jeu. Les données circulent par vague, avec des périodes d'inactivité plus ou moins longues.
Le "lag" engendre des ralentissements notables du jeu, entravant les possibilités de jeu. Il est généralement dû au rassemblement d'un trop grand nombre de joueurs dans une même zone augmentant considérablement la quantité d'informations à traiter par l'ordinateur, qui s'étouffe.

Lead
Abréviation du terme anglais "Leader", pour désigner le coordinateur d'un projet. Le "Lead designer" supervise la conception du gameplay d'un jeu. Le "Lead" d'une guilde de joueurs coordonne l'action des membres de la guilde.

LFG
Acronyme de l'expression anglaise "Looking For Group", signifiant littéralement "Cherche un groupe". Appel souvent entendu dans les zones les plus peuplées et lancé par les joueurs en quête de compagnons d'arme pour former un groupe. Le joueur précise généralement sa classe et son niveau afin de constituer des groupes homogènes.
Ce terme désigne aussi les fonctionnalités dédiées à la recherche de groupes pour les donjons.

Login
Terme anglais désignant le "nom d'utilisateur" d'un joueur. Le "Login" est généralement associé à un mot de passe.

Le "Login" s'oppose au "Logout" (se déconnecter).
Logout
Terme anglais désignant l'action de "se déconnecter" (par opposition au Login).

Level up
utilisé lorsqu'une personne gagne un niveau.

Leach :
S'emploie généralement pour leach life : Aspire de la vie, cela veut dire qu'il se regénèrera en vous drainant vos points de vies

Main
Terme anglais signifiant "Principal", utilisé généralement pour désigner le personnage principal d'un joueur. On l'oppose généralement aux "rerolls" (voir ce terme), désignant les personnages secondaires d'un même compte.

Mana
Traditionnellement, la "Mana" désigne l'énergie magique d'un personnage. La jauge de mana d'un avatar détermine sa quantité de sorts magiques susceptibles d'être lancés. Lorsque la réserve de "mana" est épuisée, le lanceur de sorts ne peut plus incanter et doit restaurer ses réserves (en buvant des potions ou en patientant, selon les jeux).

MMORPG
Acronyme de l'expression anglaise "Massively Multiplayer Online Role Playing Games", signifiant "jeux de rôle en ligne massivement multijoueurs"

Mob
Le terme est employé pour désigner les créatures contrôlées par l'ordinateur que le joueur doit affronter.
Les Trash Mobs , sont les Monstres que l'on trouve avant les boss.

Newbie / Noob
Contraction de l'expression anglaise "New in business", désignant un novice dans un secteur, peu renseigné et susceptible de faire des erreurs.


Ninja
Terme péjoratif. Dans le cadre d'un groupe de joueurs évoluant ensemble, on pourra qualifier de « ninja » celui s'appropriant des objets qu'il ne peut pas utiliser et refuse de les remettre à ses coéquipiers pouvant en avoir besoin. Les « ninjas » se construisent généralement une mauvaise réputation auprès des autres joueurs.

NPC / PNJ
"Non playing character", ou personnage non joueur. Il s'agit des personnages contrôlés par le serveur comme les marchands etc.

OOM
Acronyme de l'expression anglaise "Out Of Mana", signifiant "Plus de Mana" ou "à sec de Mana" lorsque le personnage arrive à cours de Mana et ne peut plus lancer le moindre sort. Le personnage doit alors se reposer pour restaurer ses capacités.

Omg
"Oh my god", se traduit par "Oh mon dieu" en français.

Pet
Mot anglais signifiant littéralement "animal de compagnie".

Ping
Terme anglais désignant le temps de réponse entre l'ordinateur du joueur et le serveur, permettant d'évaluer la qualité d'une connexion. Plus le Ping est faible, plus la connexion entre l'ordinateur et le serveur est rapide et meilleure est la jouabilité.
On estime généralement que le Ping doit être inférieur à 100 pour pouvoir jouer dans de bonnes conditions.

PK
Acronyme de l'expression anglaise "Player Killer", signifiant littéralement "tueur de joueurs". Dans un contexte PvP, un PK est un joueur qui attaque gratuitement les personnage d'autres joueurs

PO
Acronyme de l'expression "Pièces d'Or".

Pop / Respawn
Ou repop. Les monstres apparaissent généralement dans un secteur géographique précis. Après avoir été éliminé par un joueur, le "pop" d'un monstre désigne sa réapparition à intervalle plus ou moins long.
Certains monstres particulièrement puissants ou rares peuvent ne "poper" qu'une fois toutes les trois heures.
Voir aussi : Respawn


Pull
Du verbe anglais "to pull", signifiant "tirer". Action d'attirer un monstre dans une embuscade (le plus souvent vers un groupe de joueurs préparé à éliminer l'adversaire). Dérivés francisés :
- "Puller" (verbe) un monstre généralement de haut niveau afin de l'isoler de son groupe et de le tuer à l'écart de ses congénères,
- "Pulleur" (nom), qui désigne le joueur chargé d'attirer le monstre vers l'embuscade.

PvE / PvM
Acronyme de l'expression anglaise "Player versus Environment", signifiant "joueur contre environnement", c'est-à-dire lorsque le joueur lutte contre l'environnement contrôlé par le serveur (combat contre des monstres, résolution de quêtes, exploration de donjons, etc.).
Voir aussi : PvM, PvP

PvM / PvE
Acronyme de l'expression anglaise "Player versus Monster", signifiant "joueur contre monstre" c'est-à-dire lorsque le joueur lutte contre un monstre contrôlé par l'Intelligence Artificielle du jeu. Voir aussi : PvE, PvP

PvP / JcJ
Acronyme de l'expression anglaise "Player versus Player", signifiant "joueur contre joueur" c'est-à-dire lorsque le joueur lutte contre d'autres joueurs.
Voir aussi : PvE, PvM, RvR

Pex
signifie faire de l'expérience.

PNJ
"personnage non joueur". Il s'agit des personnages contrôlés par le serveur.

Regen mana
Abréviation de l'expression anglaise "Regeneration of mana" (régénération de mana) désignant un sort ou une capacité permettant d'augmenter la vitesse de régénération de l'énergie magique du personnage.
Mana pot : Potions de mana

Respawn
Verbe anglais "to (re)spawn", signifiant "se démultiplier". Le "respawn" d'un monstre désigne le délai après lequel la créature réapparaîtra après avoir été éliminée une première fois.
Voir aussi : Pop

Respe
Abréviation du néologisme "respécialisation", désignant le fait de redéfinir les capacités, compétences ou caractéristiques acquises par le personnage. Une "respécialisation" peut avoir un coût plus ou moins élevé pour le personnage.

Reroll
utilisé lorsqu'une personne parle d'un personnage secondaire.

Rush
Du verbe anglais "To rush" signifiant "se précipiter en avant", utilisé généralement pour désigner un assaut éclair contre un point stratégique précis.

Scam
Terme anglais signifiant littéralement "Escroquerie" ou "Tromperie"

Skill
Terme anglais signifiant littéralement "Compétence", désignant les capacités d'un personnage. Selon les jeux, les compétences d'un personnage pourront progresser en les utilisant régulièrement ou en y attribuant des "points de compétence" (gagnés en accumulant des niveaux).

Skin
Du mot anglais signifiant littéralement "peau". Dans le cadre d'un MMOG, le terme "skin" désigne l'apparence d'un personnage ou de l'interface (personnalisable ou non) du jeu.
.

Speed
Mot anglais signifiant "vitesse". Désigne un sort, une capacité ou un chant augmentant la vitesse de déplacement de l'incantateur (et généralement des membres de son groupe).

Stat.
Abréviation du terme "statistique", désignant généralement les caractéristiques principales d'un personnage (sa force, son intelligence, son charisme ou encore sa sagesse). Selon les jeux, les statistiques peuvent influencer les compétences (voir Skill) du personnage.
Traditionnellement, certains objets magiques ou technologiques peuvent augmenter les statistiques du personnage quand ils sont équipés.

Stun
Du verbe anglais "to stun" signifiant "assommer". Un sort ou une compétence de "stun" permet d'étourdir un adversaire afin de l'immobiliser temporairement. Le "stun" est généralement de très courte durée mais permet de frapper l'adversaire étourdi sans risque de le réveiller

Screen(shot)
"Capture d'écran". : Bouton Home + Vérrouiller en même temps.

Sleep
fait d'endormir un monstre par l'intermédiaire d'un pouvoir.

Spawns / Pop
Apparition d'un monstre.


Tank
Terme désignant une catégorie de classes de personnage (voir ce terme) spécialisée dans le combat de mêlée ,il sert à protéger ses compagnons d'arme en encaissant les coups à leur place (grâce à son nombre élevé de points de vie ou son armure lourde).
Voir aussi les autres catégories de classes : les Dps, les healers,

Taunt
Du verbe anglais "to taunt" signifiant "provoquer". Le "Taunt" désigne le fait de provoquer un adversaire afin d'augmenter son agressivité à l'encontre d'un personnage précis (généralement un tank) et attirer ses coups pour épargner ses compagnons d'arme, moins bien protégés.
Une technique de combat utilisée contre les adversaires puissants consiste à "faire tourner le taunt" afin que l'ennemi attaque successivement plusieurs personnages différents préparés à recevoir l'assaut (protégés et soignés en conséquence).

Template
Mot anglais signifiant "modèle". Le "template" d'un personnage désigne la façon dont il a été "construit" par le joueur en attribuant des points de statistique ou de compétence à des capacités spécifiques ou en équipant le personnage d'objets aux effets choisis. On parlera de "template défensif" pour désigner les choix de progression d'un personnage doté de compétences et d'un équipement purement défensif.
Plus largement, le "template" désigne la spécialisation du personnage ("template" défensif ou offensif, "template feu ou glace" selon le type de magie choisi pour un magicien, etc.).

Thx / TY
Abréviation du mot anglais "Thanks" signifiant "merci". Thank you


Timer
Terme anglais signifiant littéralement "minuteur". On parle généralement de "Timer" pour désigner le laps de temps nécessaire entre deux utilisation d'un même sort ou compétence. Un sort, par exemple, peut avoir un "timer" de 15 secondes, c'est-à-dire qu'il est utilisable au maximum toutes les 15 secondes.
Dans Order And chaos nous parlerons d'une barre de fatigue au level 60 pour les donjons.

Upgrade
Terme anglais signifiant littéralement "Mise à jour". On pourra dire qu'une compétence est "upgradée" lorsque le joueur l'améliore (en y attribuant des points de compétence ou en l'utilisant). On peut aussi parler d'upgrade d'équipement.

Up
utilisé par un joueur qui vient de gagner un niveau.
Ou d'une demande d'invitation pour un groupe sur le canal guilde

Wipe (mort)
Du verbe anglais "to wipe", signifiant littéralement "essuyer", "passer un coup de torchon". Dans le cadre d'un jeu, l'expression pourra être utilisée pour exprimer la défaite d'un groupe de joueurs (se faire balayer par l'adversaire). L'expression "On a tous wipe" sera synonyme de "on est tous morts".

XP
diminutif désignant les points d'expérience d'un personnage.

Yell
Terme anglais signifiant littéralement "hurlement". La commande yell permet au personnage de "hurler" sur les canaux de discussion afin de se faire entendre de tous les joueurs à proximité.
Cette commande est généralement utilisée pour les annonces d'envergure concernant l'ensemble des joueurs ou lorsqu'un personnage est en danger et demande de l'aide aux joueurs alentours

Waaa ! Encore un truc parfait tu m'es du cœur à l'ouvrage yokho! Merci encore de faire tout sa pour tes noobs =)

très beau lexique!! GG yo

Whaou bravo bravo ! Ça a du te temps du temps tout ça ! En tout cas c'est très utile et plaisant a lire :-) good job Yokho

Merci yo du temps que tu nous consacre ce guide est juste nickel

Peut etre pourrait on rajouter

CD ou cooldown. .temps de rechargement d un sort ou d une potion

Et j en oublie surement d autres

Hehe bravo !! Superbe liste !

Lol tu viens d'oublier le plus important yokho !!!
Comme je suis gentil, je complete moi meme

MMORPG

Vient de l'anglais Massively Multiplayer Online Role Play Game, qui veut dire je de role de masse (bcp de monde) multijjoueur en ligne.Cela désigne donc tous les jeux online, ou on doit faire avancer son personnage et son stuff, en communauté avec des joueurs de parfois différentes nations. Comme exemple citons WoW, dofus, Nostal, O&C, ... etc. Mais leur theme n'est pas obligatoirement médiéval, regardez le dernier MMORPG isue de starwars.

Voila donc

Je suis impressionné, maitre Cappelo a parlé !

Zut je suis pas sur que les plus jeunes sachent à quoi je fait référence, du coup je passe pour un schnock...

Bref merci à toi yoyo.

Euh perso je comprend pas, il faudra que tu m'explique

u "resspawn" tu t'es tromper en voulant mettre ce mont en vert. Le code est afficher...

de quoi tu parles ?

Halabaston a écrit:

de quoi tu parles ?

ben enfin Hala ! Maitre Cappelo ... le copain de Jean-Pierre Descombes ... les jeux de 20h ... juste avant Ulysse 31 sur FR3^^

LOL, c'est clair que tu peux pas comprendre, t'étais pas né.
Par contre, demande à YouTube, tu vas surement trouver ... et après tu imagines Yoyo avec cette tête-là ... tu devrais prendre un bon trip.